Marek Frankowicz, “A passion for languages was in my family”.
We take so much effort to learn one or two foreign languages and it is hard to imagine the possibility of speaking 8 or 10. Very often we hear people say, “The only way to master a foreign language is immersion achieved by living in the country were this language is in use”. There are lots of reasons and excuses, “If I had more free time”, “A lot depends on proper schooling and I did not have it”, “My memory is not good enough” in fact we remember them too well as we invent them ourselves.
I was lucky to meet a person who knows 15 (or even more) foreign languages. Doctor hab. Marek Frankowicz speaks Polish (native), Russian, English, German, Spanish, Slovak, French (like native), Italian, Arabic, Romanian, Japanese, reads in Czech, Belarusian, Ukrainian, Macedonian. And to crown it all, he is a chemist, the head of the faculty of Chemistry in the Jagiellonian University. Studying languages comes as a hobby and an integral part of his life. Read more.
Posts
4 comments:
Важнейшая часть социализации происходит в семье. Эта очень интересная история еще раз доказывает данное утверждение
И в продолжении размышлений автора: наиболее успешный мой опыт в изучении других языков был связан с интересными личностями. Например, польский язык я начал изучать еще в школе благодаря нашему учителю истории, который рассказывал увлекательнейшие детективы, которые он прочитал на польском языке (это было еще время книжного дефицита) и потом в качестве поощрения (!) обучал польскому языку только наиболее активных учеников. У нас сложилась небольшая группа из четырех человек и мы превратили изучение польского языка в увлекательную игру (кто болше выучит слов, кто больше придумает синонимов и т.д.)
Нам было просто интересно. И в какой-то момент уже непонятно то ли мы обучались языку через игру, то ли язык влиял на наше восприятие мира - и, мне кажется, мы стали чуточку другими, изменились.
Потом, с годами, польский язык забылся, но остались те ценности, которыми мы были привиты, осталась дружба, уважение к Учителю, чувство локтя.
Так и в статье про Марека Франковича - в первую очередь мы видим роль Отца, неподдельный интерес, стремление разгадать загадку, а потом уже "корысти", "полезности", "зубрежка" и уныние.
Еще раз спасибо за очень интересный рассказ об успешном опыте.
С уважением, слушатель Института Европеистики Ягеллонского университета Дементий Белый
Уважаемый Дементий,
Ваши комментарии невероятно ценны не только для студентов, которые учатся учиться и понимать для чего они учатся, а и для преподавателей, которые должны использовать любые возможности мотивировать своих питомцев на познание мира сознательно и с большим интересом.
Спасибо вам огромное за участие и теплые слова в адрес автора.
Статья невероятно интересна тем, что она открывает живые секреты для успешного обучения и мотивирования учиться.
Удачи вам. Надеемся, что эта первая интернет-конференция будет началом дальнейших международных проектов.
С уважением,
от имени организаторов,
Нина Люлькун
Studying a great majority of foreign languages is necessary only in the case when it is a hobby as in the case of Marek Frankowicz. Also when you are in the country where the language environment naturally helps you to do it.
At the same time it seems not knowledge of a great majority of languages gives Marek Frankowicz competitive advantage on the global knowledge market, but profound knowledge in his subject area, the chemistry. Not even profound knowledge of chemistry but logic and intuition that has been developed since his early childhood and his nice attitude towards people.
Post a Comment